First Days of 2011 year

Наконец-то я добралась до ноутбука и скинула фотографии новогоднего торжества. Спешу заметить то, что теперь буду писать и на английском, для удобства всех тех,кто понимает английский)).
Наверное все, как и я, весь день 31 декабря готовили салатики и искали подарки. По крайней мере, именно этим я и занималась).
Новый год - семейный праздник и я встречала его в кругу любимых родных, в гостях у сестренки и ее мужа.
Несколько фотографий для передачи новогоднего настроения:
Finally I got to the laptop and took off photos of New Year celebrations. I hasten to note that now I'll write in English for the convenience of all those who understand English)).
Probably everyone, as I do all day on December 31 prepared salads and searched for gifts. At least that's what I did).
New Year's - a family holiday and I met him in a circle of beloved relatives, visiting sister and her husband.
A few photos to send New Year's mood:

 Малышки, которые несут елочку домой))). Подарок сестры)

Babes who are herringbone home))).

 Потрясающая гирлянда, очень радует меня ;)

Stunning garland, very pleased me;)

 Шоколадные птички))) На самом деле,это новогоднее печенье с апельсином,покрытое глазурью....

Birds in chocolate - cookies with orange....

 А это я,несущая их на мороз - для быстрого застывания глазури). Если хотите, могу выложить рецепт печенек).

And this is me, carrying them into the cold - for a quick pour the glaze). If you want, I can lay out cookies recipe).

Ну как без этого

Well, without this

 Наполним бокалы.... Земляничное вино Fragolino - его Света с Димой привезли летом из Италии. Похоже на земляничную газировку).

raise our glasses .... Strawberry Wine Fragolino - Sister of Dima, he was brought from Italy in the summer. Looks like a strawberry soda).

 Очень новогодний натюрморт - мандарины, яблочки и грецкие орехи.

Very New Still Life - tangerines, apples and walnuts.

Ну и немного моих родных и меня)

Well, some of my friends and me)

 Сетра и папуля

Sister and Daddy

 Родители и сестренка с зятем

My parents, sister and her husband

 Dance - dance))

 Ну и как же без него?)

Well, how did without it?

 Ночная прогулка в -34*)

Night walk in 34*

  А как ваш новый год прошел?)

And how was your new year?)

Катюша. 

Пусть вам улыбается удача в 2011 году!

Good luck in 2011 year. Katenka)